오래된 외국 출처들 찾아보면 번따 얘기 같은 건 없습니다만 그럴듯 하네요