성인페스티벌 측, 수원시∙파주시 상대로 헌법소원심판 청구