"라이언 일병 구하기"에 나온 장면의 진실 

"라이언 일병 구하기"에 나온 장면의 진실 

Lv.24 라카라카 0 505 0
link URL 복사: https://humorpick.com/bbs/board.ph…  

btd1d991ae793562e9c0621018cf0f44a3.jpg


미국 개봉 당시 저 장면에서 체코인의 말을 번역한 자막은 없었다고 함.

왜냐하면 일반적인 미국인 관객들로 하여금


"당연히 나치놈들이 독일어로 이러쿵저러쿵 핑계대는 것 일테니 죽어도 상관없지"


라는 생각에 들게 하기 위해서 였다고



0

신고
0 Comments
지금 뜨고 있는 픽
더보기
실시간 베스트
  • 유머
  • 만화
  • 해외
  • 숏츠
  • AI
  • 후방
확성기 아이콘 ▶ 네이버,구글에 '유머픽'을 검색해보세요!
포토 제목

새댓글